1 00:00:35,536 --> 00:00:36,776 Siden tidens fødsel, 2 00:00:36,870 --> 00:00:41,239 menneskeheden har bestræbt sig at begrænse onde mænd i fængsler. 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,741 Men siden Kain flygtede mordet på sin bror, 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,121 onde mænd er flygtet fra straffens mure. 5 00:00:47,965 --> 00:00:50,752 Så det er lige meget hvis du er en elendig lort på flugt, 6 00:00:50,842 --> 00:00:53,003 fordi du tænker du er bedre end alle andre, 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,633 og på en eller anden måde berettiget at gøre, hvad du skal gøre. 8 00:00:57,224 --> 00:00:58,464 Nej. 9 00:00:58,642 --> 00:01:02,385 Fordi, ser du, slemme skide er aldrig hurtige nok. 10 00:01:04,314 --> 00:01:07,806 I sidste ende vil de alle blive redegjort for. 11 00:01:27,963 --> 00:01:29,794 Søn af en fjols! Kom ud af ingenting. 12 00:01:29,881 --> 00:01:32,122 - Sagde hun ikke, at han var død? - Ser du ham? 13 00:01:33,594 --> 00:01:35,300 - Jeg tror, ​​vi mistede ham. - Jeg sværger, hun sagde, han var død. 14 00:01:35,387 --> 00:01:36,718 - Bliv ved med at se! - Jamen, det er han fandme ikke! 15 00:01:38,807 --> 00:01:41,674 - Kør den skide bil! - Jeg kører den forbandede bil! 16 00:01:45,063 --> 00:01:46,348 Jeg ser ham ikke. 17 00:01:49,693 --> 00:01:51,684 Han ved det. Han ved, hvad vi gjorde ved hende. 18 00:01:51,820 --> 00:01:54,061 Han ved det! Han vil tvinge os til at betale! 19 00:01:56,366 --> 00:01:59,028 - Shit! Shit! Shit! - Jeg tror, ​​vi mistede ham. 20 00:03:02,933 --> 00:03:06,266 Jeg fortæller dig det aldrig hvor de har taget hende. Aldrig. 21 00:03:06,645 --> 00:03:08,260 Jeg ved det. 22 00:03:14,152 --> 00:03:16,768 Du tog mit ben, din fuck! 23 00:03:19,574 --> 00:03:20,780 Jeg er ked af det, mand. 24 00:03:20,951 --> 00:03:22,191 Hvor er hun? 25 00:03:22,786 --> 00:03:24,367 - Jeg ved det ikke, mand. - Hvor er den lille pige? 26 00:03:24,454 --> 00:03:25,864 Jeg ved det ikke, mand. 27 00:03:27,624 --> 00:03:28,909 Jeg ved det ikke. 28 00:03:31,002 --> 00:03:33,493 Stillwater! Hej! Hej! 29 00:03:34,131 --> 00:03:37,749 Okay, Diacon's Tree, mand. Stillwater Marsh! 30 00:03:37,843 --> 00:03:39,799 Texas, tror jeg. 31 00:03:40,345 --> 00:03:42,961 Du er for sent. Du skal vide det, ikke? 32 00:03:43,849 --> 00:03:46,431 Første fuldmåne, hun er død, mand. 33 00:03:47,394 --> 00:03:50,852 Hun er død og helvedes vil gå den forbandede jord. 34 00:03:53,483 --> 00:03:56,441 Helvede går allerede på jorden. 35 00:03:56,528 --> 00:04:01,989 Fortæl ham, at jeg kommer. Fortæl ham, at jeg kommer for at få hende tilbage. 36 00:04:21,636 --> 00:04:25,470 Rejs et lille helvede, rejs et lille helvede Rejs et lille helvede 37 00:04:28,685 --> 00:04:32,598 Rejs et lille helvede, rejs et lille helvede Rejs et lille helvede 38 00:04:43,158 --> 00:04:48,118 Så jeg fortæller ham, jeg siger: "Frank, det er det. Ikke mere gratis mælk. 39 00:04:48,205 --> 00:04:50,196 "Du bliver nødt til at købe koen, din idiot." 40 00:04:50,457 --> 00:04:51,947 Men du er ikke fed, Piper. 41 00:04:52,209 --> 00:04:56,828 Hvad? Nej, Norma Jean. "Køb koen." Gift dig med mig. 42 00:04:56,922 --> 00:04:59,504 Jeg siger, han skal giftes med mig. Jeg skar ham af. 43 00:05:00,091 --> 00:05:01,501 Afbrød du ham? 44 00:05:02,177 --> 00:05:04,919 Ikke bare ja, men for helvede, ja! 45 00:05:05,013 --> 00:05:08,255 Ingen bryster, ingen røv, og jeg fortalte ham, 46 00:05:08,517 --> 00:05:10,473 "Hvis jeg ser den store pik hvor som helst i nærheden af mit ansigt igen, 47 00:05:10,560 --> 00:05:13,097 - "Jeg bider den på midten." - Sagde du det? 48 00:05:13,230 --> 00:05:14,891 Ja, sikkert gjorde. 49 00:05:14,981 --> 00:05:18,064 Åh, min Gud. Hvor lang tid er der gået? 50 00:05:18,276 --> 00:05:22,110 Åh, to dage. Men det er ligesom et årti i liderlige skide år. 51 00:05:22,239 --> 00:05:23,729 Så han købte dig en diamant? 52 00:05:23,865 --> 00:05:25,651 Åh, Gud, nej. Hvis Frank havde penge til en diamant, 53 00:05:25,742 --> 00:05:29,234 Jeg ville have slået hans ked af røv for længe siden og sæt dette lortehul bagfra. 54 00:05:29,371 --> 00:05:32,408 Men han faldt på et knæ og bed mig om at være hans brud. 55 00:05:32,499 --> 00:05:33,989 - Ingen måde! Åh! - Ja, måde! 56 00:05:35,502 --> 00:05:36,742 Honning! 57 00:05:37,003 --> 00:05:38,709 Kom så, kom så! 58 00:05:38,797 --> 00:05:40,833 Du tror, jeg betaler dig tæver at stå og jappe? 59 00:05:41,800 --> 00:05:44,337 Få fanden tilbage på arbejde. 60 00:05:46,137 --> 00:05:47,718 Sid på den, skat. 61 00:05:51,351 --> 00:05:54,218 Hej gutter. Jeg er Piper. Må jeg skaffe dig noget at drikke? 62 00:05:54,312 --> 00:05:56,177 Vi tager det her. 63 00:05:56,273 --> 00:06:00,107 "She's a Brickhouse" morgenmad. Ti monster flapjacks til $4,99. 64 00:06:00,193 --> 00:06:02,149 - Og tre vande. - Okay, og hvad kan jeg få for... 65 00:06:02,279 --> 00:06:05,316 Det er det. Bare pandekagerne, hvis det er i orden. 66 00:06:05,657 --> 00:06:06,988 Okay, kommer lige op. 67 00:06:08,785 --> 00:06:10,116 Lou, et murhus! 68 00:06:11,538 --> 00:06:13,403 Hej smukke. Kaffe? 69 00:06:15,458 --> 00:06:17,039 Sort, med sukker. 70 00:06:17,961 --> 00:06:24,548 Har du nogensinde hørt om en Stillwater Marsh eller et diakontræ? I Texas, måske? 71 00:06:24,634 --> 00:06:26,841 Stillwater Marsh, ja, jeg har hørt om det, 72 00:06:27,512 --> 00:06:28,752 men det er ikke i Texas. 73 00:06:29,097 --> 00:06:30,633 Stillwater er i Louisiana. 74 00:06:31,016 --> 00:06:32,256 Lille by? 75 00:06:32,475 --> 00:06:35,467 Skat, Stillwater er et fængsel. 76 00:06:36,062 --> 00:06:38,519 Min far var der noget tid før den lukkede. 77 00:06:38,982 --> 00:06:41,473 Jeg skaffer dig den kaffe. 78 00:06:43,403 --> 00:06:45,519 Her er nogle muffins og varm mælk. 79 00:06:45,780 --> 00:06:47,486 - Men vi har ikke bestilt... - Det er på huset. 80 00:06:52,495 --> 00:06:55,987 Så du vil spørge mig hvad tid slutter mit skift? 81 00:06:56,833 --> 00:06:58,323 Det er fuldmåne i aften. 82 00:06:58,418 --> 00:07:00,830 Jeg føler mig altid lidt randy med en fuldmåne. 83 00:07:01,630 --> 00:07:03,245 Fuldmåne har to fridage. 84 00:07:03,340 --> 00:07:05,205 Er du sikker på det, skat? 85 00:07:11,598 --> 00:07:13,259 Ganske sikker. 86 00:07:14,100 --> 00:07:17,183 Nu, det er en helvedes tur derude. Er det din? 87 00:07:17,395 --> 00:07:19,556 Opladeren? Jeg ønsker. 88 00:07:20,190 --> 00:07:21,396 Er det hendes? 89 00:07:21,566 --> 00:07:22,851 Okay, her er de farvande. 90 00:07:23,526 --> 00:07:25,187 Jeg er straks tilbage med flapjacks. 91 00:07:26,696 --> 00:07:29,403 Sikker. Men hvis du leder efter en tur... 92 00:07:42,045 --> 00:07:43,660 Jeg fortalte dig, at jeg ville have sukker. 93 00:07:48,343 --> 00:07:50,709 På huset? På det skide hus? 94 00:07:51,137 --> 00:07:53,753 Slap af. Vi skal smid dem alligevel muffins ud. 95 00:07:54,891 --> 00:07:59,681 Hvis de ikke vil betale for dem, nogen skal betale prisen. 96 00:08:00,605 --> 00:08:06,396 Jeg sagde til dig, din fede fuck kælling. aldrig rør mig sådan igen. 97 00:08:06,736 --> 00:08:08,977 - Slip mine baller. - Hold kæft. 98 00:08:12,117 --> 00:08:14,108 Muffins er på mig. Jeg sagde op. 99 00:08:16,246 --> 00:08:19,989 Kom lidt honningsmør på muffinsene. De vil smage meget bedre på den måde. 100 00:08:46,026 --> 00:08:49,814 Sutter på mine bryster som du ville have mig, ringede til mig hele tiden 101 00:08:49,946 --> 00:08:53,655 Ligesom Blondie, tjek min Chrissy bagved Det er fint hele tiden 102 00:08:53,992 --> 00:08:57,359 Hvad er der ellers i undervisningen af ferskner, hva? 103 00:08:57,454 --> 00:08:58,694 Hvad? 104 00:08:58,788 --> 00:09:02,030 Fuck smerten væk Fuck smerten væk 105 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 Fuck smerten væk 106 00:09:04,377 --> 00:09:07,460 Fuck smerten væk Fuck smerten væk 107 00:09:07,922 --> 00:09:11,255 Fuck smerten væk Fuck smerten væk 108 00:09:11,426 --> 00:09:12,711 Fuck smerten væk 109 00:09:12,802 --> 00:09:14,758 Åh! For helvede! 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,240 Det er nu ikke så slemt. 111 00:09:45,335 --> 00:09:46,825 Jeg kan ordne det, hvis du vil. 112 00:09:50,507 --> 00:09:52,498 Jeg ville. Tak. 113 00:09:52,926 --> 00:09:54,507 Hvis du giver mig et lift. 114 00:09:58,264 --> 00:10:01,756 Jeg skal kun så langt som til Blackfoot Falls. Lastbilen stopper der. 115 00:10:02,602 --> 00:10:04,558 Jeg ville være meget taknemmelig. 116 00:10:10,443 --> 00:10:11,683 Tak. 117 00:10:15,031 --> 00:10:17,022 Bare så du ved det, 118 00:10:17,117 --> 00:10:18,653 Jeg samler ikke blaffere op. 119 00:10:18,743 --> 00:10:21,234 Jeg havde ikke tommelfingeren ude. 120 00:11:01,536 --> 00:11:02,901 Har du brug for hjælp der? 121 00:11:13,715 --> 00:11:16,377 Dig, fedt fanden. Kom her. 122 00:11:19,637 --> 00:11:22,344 Hvad kaldte du mig? Hvad kaldte du mig lige? 123 00:11:22,432 --> 00:11:24,923 Jeg kaldte dig "fed fuck". Og det må vi hellere lade være. 124 00:11:25,351 --> 00:11:29,390 Medmindre du foretrækker, at jeg ringer til dig "død fedt fanden." 125 00:11:29,606 --> 00:11:30,891 Hvad? 126 00:11:31,024 --> 00:11:35,108 Jeg leder efter nogen. Måske 40 eller deromkring, 6'1", 127 00:11:35,195 --> 00:11:37,982 nok set malplaceret ud. 128 00:11:43,953 --> 00:11:45,238 Ah! 129 00:11:46,331 --> 00:11:49,823 Han var her tidligere. Rejsende lys. 130 00:11:50,960 --> 00:11:54,043 - Sandsynligvis til fods. - Hvem er du? 131 00:11:54,797 --> 00:11:56,128 Jeg er revisor. 132 00:11:56,216 --> 00:11:57,547 Det skulle betyde noget for mig? 133 00:11:58,968 --> 00:12:03,052 Det vil det, hvis jeg føjer dig til bøgerne. Og hvis du ikke fortæller mig, hvad jeg vil vide. 134 00:12:10,396 --> 00:12:11,636 Havde du noget at sige? 135 00:12:11,856 --> 00:12:14,848 Han var her. tidligere. 136 00:12:17,695 --> 00:12:20,152 - Hvor blev han af? - På den måde. 137 00:12:21,532 --> 00:12:22,817 Til fods. 138 00:12:56,901 --> 00:12:58,266 Jeg sætter pris på turen. 139 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 Er du okay? 140 00:13:02,949 --> 00:13:08,535 Ja. Jeg mener, jeg sagde mit job op. Igen. 141 00:13:09,038 --> 00:13:11,654 Men denne gang er det anderledes, fordi... 142 00:13:11,749 --> 00:13:15,082 Jeg ved det ikke, min mand er uden arbejde og vi er lige blevet forlovet. 143 00:13:16,045 --> 00:13:17,706 Er han en god mand? 144 00:13:20,300 --> 00:13:21,540 Ja. 145 00:13:22,885 --> 00:13:27,219 Ja, det er han. jeg mener, Du kan vel bare fortælle disse ting. 146 00:13:55,585 --> 00:13:58,793 - Nej, nej, nej. Fuck! - Skat, jeg knepper dig okay. 147 00:13:59,422 --> 00:14:01,253 - Ja. - Nej for fanden... 148 00:14:01,341 --> 00:14:04,504 Hvad fanden tror du laver du? Psykisk tæve. 149 00:14:04,594 --> 00:14:07,927 Piper, Piper, jeg kan forklare. Hun viste mig bare noget. 150 00:14:08,014 --> 00:14:09,629 Kom ud! Lad være. 151 00:14:11,059 --> 00:14:12,970 Fuck dig, Piper. Vi er i... 152 00:14:14,687 --> 00:14:16,018 Jeg hørte ikke helt hvad du sagde! 153 00:14:17,982 --> 00:14:21,019 Jeg sagde, "Vi er i..." 154 00:14:57,688 --> 00:15:00,930 Du fik mig til at snyde dig. Dette er din skyld. 155 00:15:01,526 --> 00:15:02,641 - Vil du... - Hej! 156 00:15:02,735 --> 00:15:03,975 Piper, stop! 157 00:15:04,070 --> 00:15:05,901 Du har ingen andre steder at gå hen og du ved det. 158 00:15:07,657 --> 00:15:10,490 Åh, skat. Du tror ikke Kan jeg finde en bedre fyr end dig i Florida? 159 00:15:10,576 --> 00:15:12,783 Florida? For helvede, nej. Texas? Måske. 160 00:15:12,870 --> 00:15:14,110 Det får vi at se. 161 00:15:14,205 --> 00:15:16,662 Nej, nej, nej. Du tager ikke min bil. 162 00:15:17,667 --> 00:15:19,498 Du tager ikke min bil, tøs! 163 00:15:21,504 --> 00:15:23,620 Din bil? Hvem har foretaget betalingerne, 164 00:15:23,714 --> 00:15:26,751 du uden arbejde, skanky, Mona-fucking lort? 165 00:15:32,849 --> 00:15:34,339 Du er sindssyg, kvinde. 166 00:15:34,434 --> 00:15:38,052 Se hvad du fik mig til at gøre! Kom nu. Jeg skaffer dig noget is. 167 00:15:51,409 --> 00:15:52,694 Frank, søde. 168 00:15:54,370 --> 00:15:58,534 Jeg fortæller det til alle hvad jeg fangede dig i at lave med min lyserøde dildo. 169 00:16:02,587 --> 00:16:03,872 Vil du ikke være sammen med mig? 170 00:16:04,422 --> 00:16:09,166 Bøde. Når jeg er færdig, ingen vil nogensinde være sammen med dig. 171 00:16:09,552 --> 00:16:11,668 - Gå ad helvede til. - Ha! 172 00:16:11,846 --> 00:16:13,052 Hej. 173 00:17:02,605 --> 00:17:04,061 Jeg er ét med mørket. 174 00:17:04,273 --> 00:17:06,605 Jeg er ét med mørket. Jeg er ét med mørket. 175 00:17:07,235 --> 00:17:08,520 Det brænder igennem mig. 176 00:17:09,320 --> 00:17:11,936 Det brænder igennem mig. Nu til dig. 177 00:17:12,114 --> 00:17:14,321 ...skabe vores bånd sammen. 178 00:17:14,867 --> 00:17:16,277 Og bring offeret 179 00:17:21,290 --> 00:17:23,326 det vil sætte os alle fri. 180 00:17:28,422 --> 00:17:30,583 Vi vil gå igennem dødsskyggens dal. 181 00:17:30,675 --> 00:17:31,960 Ingen! 182 00:17:32,969 --> 00:17:35,460 Ingen! Tag ikke min baby. 183 00:17:36,097 --> 00:17:37,303 Og kun gennem... 184 00:17:41,227 --> 00:17:43,092 - Giv mig babyen. - Nej! 185 00:18:26,606 --> 00:18:28,688 Vil du have mig til at rulle vinduet op? 186 00:18:34,363 --> 00:18:35,648 Nej. 187 00:18:42,580 --> 00:18:44,787 Du kan bruge min jakke, hvis du er kold. 188 00:18:45,207 --> 00:18:46,868 Tak. 189 00:18:49,879 --> 00:18:51,540 Du slog ham ikke ihjel, vel? 190 00:18:53,549 --> 00:18:55,085 Din forlovede? Nej. 191 00:18:55,593 --> 00:18:56,878 Tak for det. 192 00:18:57,637 --> 00:18:59,047 Er du sulten? 193 00:19:01,015 --> 00:19:02,221 Jeg kunne godt bruge en drink. 194 00:19:06,687 --> 00:19:07,927 Oklahoma? 195 00:19:08,648 --> 00:19:09,933 Mmm-hmm. 196 00:19:10,024 --> 00:19:11,264 Du nævnte Florida. 197 00:19:12,652 --> 00:19:16,986 Min virksomhed er i Louisiana. Kan du få mig så langt? 198 00:19:17,823 --> 00:19:20,860 - Hvilken forretning? - Jeg leder efter nogen. 199 00:19:21,869 --> 00:19:23,109 Jeg er Milton. 200 00:19:23,913 --> 00:19:25,119 Du er Piper, ikke? 201 00:19:26,832 --> 00:19:30,245 Nå, Milton, hvis du prøver at dræbe mig og dump mig i skoven, 202 00:19:31,379 --> 00:19:33,085 Jeg skærer dine nødder af. 203 00:19:34,048 --> 00:19:35,254 Ja, frue. 204 00:19:37,134 --> 00:19:38,419 Okay, så. 205 00:19:50,231 --> 00:19:54,816 Alle flyene er sat på grund 206 00:20:01,117 --> 00:20:03,904 Hilsen, folkens. Velkommen til Bull By The Balls. 207 00:20:05,162 --> 00:20:06,447 Roy. 208 00:20:06,706 --> 00:20:08,446 Milton. 209 00:20:08,541 --> 00:20:09,781 Troede du var død. 210 00:20:09,959 --> 00:20:12,541 Du håbede, jeg var død. Ikke det samme. 211 00:20:13,838 --> 00:20:15,248 Planlægger du at blive? 212 00:20:15,339 --> 00:20:16,670 Har du et problem med det? 213 00:20:16,799 --> 00:20:19,290 Dine penge er gode som nogen, forventer jeg. 214 00:20:19,760 --> 00:20:21,967 Men vær væk ved daggry. 215 00:20:26,976 --> 00:20:30,844 Det går under navnet sandmanden 216 00:20:33,315 --> 00:20:34,555 Hvad handlede det om? 217 00:20:34,650 --> 00:20:37,357 I et andet liv kørte jeg lastbil gennem disse dele. 218 00:20:39,196 --> 00:20:41,653 Jeg ville nyde et besøg med hans søster. 219 00:20:43,492 --> 00:20:45,949 - Og han blev fornærmet? - Ja. 220 00:20:46,579 --> 00:20:49,161 - Hvad er der galt? - Intet. 221 00:20:49,665 --> 00:20:50,996 - Er du sikker? - Hejsa. 222 00:20:51,500 --> 00:20:52,740 Jeg er Candy. 223 00:20:53,252 --> 00:20:54,492 Starte dig med nogle drinks? 224 00:20:54,587 --> 00:20:55,827 - Øl. - Samme. 225 00:20:56,172 --> 00:20:57,833 Jeg skal også se nogle ID'er. 226 00:20:58,132 --> 00:20:59,338 Hvad fanden er det her? 227 00:20:59,467 --> 00:21:01,708 Tror det er et stykke tid siden siden du besøgte det. 228 00:21:01,844 --> 00:21:05,007 Vil du have en drink? Du skal være medlem. Tørt amt. 229 00:21:07,767 --> 00:21:09,507 Åh, shit. Undskyld. 230 00:21:09,852 --> 00:21:12,764 - Det var i min lomme. - Se ikke på mig, som om jeg er en slags tyv. 231 00:21:12,855 --> 00:21:14,186 Jeg løftede den for beskyttelse. 232 00:21:14,690 --> 00:21:16,100 Hvis du stjal min tur, 233 00:21:16,192 --> 00:21:18,308 Jeg var nødt til at jage dig. 234 00:21:20,029 --> 00:21:21,269 Sagde hun noget sjovt? 235 00:21:21,447 --> 00:21:24,063 Ja, denne licens er ikke bare udløbet, det er antikt. 236 00:21:24,408 --> 00:21:28,947 Okay, så kom med en sort kaffe til mig med sukker. 237 00:21:29,038 --> 00:21:31,029 Åh! Nu, nu, nu. Til dig, smukke, 238 00:21:32,374 --> 00:21:35,207 Jeg ved det ikke, Jeg tror måske, jeg kan bøje reglerne lidt. 239 00:21:35,878 --> 00:21:37,209 Fortæl det ikke til nogen. 240 00:21:42,384 --> 00:21:43,669 Vil du trykke på det eller hvad? 241 00:21:44,261 --> 00:21:45,592 Tryk på? 242 00:21:45,721 --> 00:21:47,837 Jøss, Milton, hvor længe er der gået? 243 00:21:48,140 --> 00:21:49,880 Jeg har haft meget på hjerte. 244 00:21:50,351 --> 00:21:53,639 Øh-hø. Højre. Pas da på dig selv. 245 00:21:53,729 --> 00:21:57,187 Men ingen når nogensinde slutningen og siger: "Jeg ville ønske, jeg ikke havde kneppet så meget." 246 00:21:57,274 --> 00:21:58,605 Hvor skal du hen? 247 00:21:58,692 --> 00:22:01,525 Jeg skal i bad, ligge i en varm seng, 248 00:22:04,323 --> 00:22:06,279 - gør mine negle. - Hvad med din øl? 249 00:22:06,575 --> 00:22:08,281 Du drikker det. Jeg ses ved daggry. 250 00:22:14,583 --> 00:22:15,823 Værsgo, store dreng. 251 00:22:15,918 --> 00:22:20,503 Som en ørn i øjet af en orkan, der er forladt 252 00:22:20,589 --> 00:22:21,954 Få dig en drink, ven? 253 00:22:22,091 --> 00:22:23,297 Det er et dejligt sted du har. 254 00:22:24,134 --> 00:22:25,624 Lejer du det ud til fester her? 255 00:22:25,761 --> 00:22:28,298 Det gør vi bestemt. Planlægger du en fest? 256 00:22:28,430 --> 00:22:31,922 Ja. Jeg planlægger at have en af ​​dem i aften. 257 00:22:37,273 --> 00:22:39,104 Pastor Jonah King, den selverklærede profet... 258 00:22:39,191 --> 00:22:40,306 Mor, mor, se, det er slut. 259 00:22:40,401 --> 00:22:41,732 Piper er væk. Jeg vil bare have min bil tilbage. 260 00:22:42,987 --> 00:22:45,319 - Hør, jeg må gå. Politiet er her. - ...er efterlyst til afhøring... 261 00:22:45,406 --> 00:22:47,897 - Jeg elsker også dig. - ...i det brutale mord på de unge forældre. 262 00:22:48,701 --> 00:22:50,282 Om forbandet tid. 263 00:22:50,369 --> 00:22:52,826 - Jeg kaldte jer som... - Der var en rejsende. 264 00:22:53,205 --> 00:22:55,116 - 6'1". - Hvad? 265 00:22:55,666 --> 00:22:57,952 Ah! Ja, den rejsende. 266 00:22:59,336 --> 00:23:01,292 Vred med holdning. 267 00:23:01,672 --> 00:23:03,754 Sumbitch sparkede mig i... Hvem er du? 268 00:23:03,841 --> 00:23:05,581 - Jeg er revisoren. - Den. .. 269 00:23:05,926 --> 00:23:07,132 Jeg ringede til en betjent. 270 00:23:07,595 --> 00:23:08,801 "Sumbitchen", 271 00:23:09,305 --> 00:23:10,761 hvor blev han af? 272 00:23:10,848 --> 00:23:12,964 Fuck skal jeg vide det? Jeg vågnede og alle tre var væk. 273 00:23:13,100 --> 00:23:15,807 - Alle tre? - Tæven, tæven 274 00:23:15,936 --> 00:23:17,801 - og min bil! - Hvilken slags bil? 275 00:23:18,272 --> 00:23:20,228 Se, Hugo Boss, 276 00:23:20,649 --> 00:23:23,356 du er ikke en betjent, jeg taler ikke. 277 00:23:28,157 --> 00:23:31,524 To gætterier på én dag? Du efterlader mig ikke noget valg. 278 00:23:32,161 --> 00:23:37,622 Jeg tager denne pind fra Kentucky og slå dig i røven med det. 279 00:23:47,635 --> 00:23:49,171 - Hvilken slags bil, Frank? - Hvad? 280 00:23:49,303 --> 00:23:50,793 Din bil, hvilken slags er det? 281 00:23:51,388 --> 00:23:53,174 Hvorfor bliver alle ved med at såre mig? 282 00:23:53,349 --> 00:23:56,011 Svar. De. 283 00:23:57,436 --> 00:23:58,676 Spørgsmål. 284 00:23:58,854 --> 00:24:02,267 '69 Charger, for fanden. 285 00:24:02,483 --> 00:24:03,723 440 eller Hemi? 286 00:24:04,068 --> 00:24:05,308 440. 287 00:24:07,321 --> 00:24:14,068 Vent, vent, vent. Få mig væk fra denne væg. Behage. Ingen! 288 00:24:14,161 --> 00:24:17,745 Hvor skal du hen? Please, få mig væk fra væggen. 289 00:24:17,831 --> 00:24:20,243 Hey, fuck tard, det er min. 290 00:24:20,376 --> 00:24:21,582 Shithead, lorthoved, det er... 291 00:24:29,385 --> 00:24:32,047 - Ringer du om en stjålet bil? - Frank Raimi? 292 00:24:33,555 --> 00:24:34,761 Derinde. 293 00:24:36,016 --> 00:24:39,304 Jeg leder efter nogen. 6'1", ikke herfra. 294 00:24:39,395 --> 00:24:40,635 Han kører i en '69 oplader. 295 00:24:41,230 --> 00:24:42,515 Han rejser med hende. 296 00:24:50,948 --> 00:24:52,188 Jesus. 297 00:24:54,159 --> 00:24:56,400 - Undskyld mig? - Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem. 298 00:24:56,870 --> 00:24:58,406 Vis mig dine hænder, røvhul. 299 00:25:02,584 --> 00:25:05,246 - Det er din heldige dag. - Hvad er der i vejen. .. 300 00:25:17,891 --> 00:25:19,097 Du er... 301 00:25:20,102 --> 00:25:22,013 Er du en Fed? 302 00:25:22,396 --> 00:25:25,604 Jeg er på jagt efter en rejsende. John, John Milton. 303 00:25:26,108 --> 00:25:27,939 Han er sammen med pigen på dette billede. 304 00:25:29,611 --> 00:25:31,772 - Men fyren i rummet, han er... - Død. Ja. 305 00:25:32,156 --> 00:25:34,568 Jeg vil sige, det er uheldigt, men jeg ville lyve. 306 00:25:34,658 --> 00:25:35,898 Kun hans mor vil savne ham. 307 00:25:35,993 --> 00:25:39,326 Hør, Troopers, jeg har brug for jeres hjælp med min jagt på denne flygtning. 308 00:25:39,663 --> 00:25:42,120 Hvis vi tre kunne pågribe ham... 309 00:25:44,626 --> 00:25:46,332 - Du er ambitiøs. - Jeg gætter på. 310 00:25:46,462 --> 00:25:48,453 Ja, det er vi. 311 00:25:49,173 --> 00:25:50,629 Det kan jeg fortælle, at du er. 312 00:25:50,716 --> 00:25:53,833 Succes vil betyde forfremmelse, lønforhøjelse. Jeg garanterer-fucking-tee det. 313 00:25:53,969 --> 00:25:55,960 Nu skal vi jagte denne Milton. 314 00:25:56,096 --> 00:25:58,007 Vi skal finde opladeren at han kører 315 00:25:58,474 --> 00:26:01,807 og når vi finder ham, du vil skyde for at dræbe. 316 00:26:02,144 --> 00:26:03,725 Skyd for at dræbe. 317 00:26:04,938 --> 00:26:06,644 Det er imod protokollen. 318 00:26:08,233 --> 00:26:12,226 Ja. Denne mand er meget farlig. 319 00:26:12,404 --> 00:26:16,272 Han har dræbt. Han vil dræbe igen. Han skal tages ned ved syn. 320 00:26:16,575 --> 00:26:18,736 Den tid det tager dig følg dine protokoller, 321 00:26:18,827 --> 00:26:20,943 det er den tid, det tager ham at afslutte dit liv. 322 00:26:26,668 --> 00:26:27,874 Skal vi? 323 00:26:32,216 --> 00:26:33,501 Kom nu. 324 00:26:34,343 --> 00:26:37,005 - Åh! Fuck, ja! - Um, skal vi gøre det? 325 00:26:37,137 --> 00:26:39,378 Det kommer an på hvor godt du gør de negle. 326 00:26:39,515 --> 00:26:40,755 Åh! 327 00:26:40,849 --> 00:26:43,431 Se, du skal være forsigtig. Du bliver nødt til at lave den om. 328 00:26:43,519 --> 00:26:46,977 Åh, ja. Åh, ja. Åh, min Gud! 329 00:26:50,651 --> 00:26:57,944 Undskyld. Hold nu kæft derinde! Kom nu! Hold nu kæft! 330 00:27:04,248 --> 00:27:07,035 Flyt den. Du kan flytte den pik. 331 00:27:11,547 --> 00:27:13,037 Åh! For helvede. 332 00:27:13,799 --> 00:27:15,835 Undskyld det. 333 00:27:18,178 --> 00:27:20,385 Kom nu. Kom nu, flyt den. 334 00:27:25,060 --> 00:27:26,300 Hold da op. 335 00:27:39,700 --> 00:27:43,659 ... 15. marts, i en container bag en lokal stripklub. 336 00:27:43,745 --> 00:27:46,737 Sagen er indstillet til at gå i retten i februar 2011. 337 00:27:47,082 --> 00:27:48,447 I andre nyheder i aften, 338 00:27:48,542 --> 00:27:52,581 nye detaljer dukker op i tilfælde af et savnet Colorado-spædbarn. 339 00:27:52,671 --> 00:27:55,913 Efterforskere i samarbejde med Colorado State politi, 340 00:27:56,091 --> 00:28:00,300 har udsendt en bulletin med alle punkter for Jonah Kings øjeblikkelige tilbageholdelse 341 00:28:00,429 --> 00:28:04,388 i forbindelse med drabene på en ung ægtepar i Loveland, Colorado. 342 00:28:04,600 --> 00:28:09,094 Deres spæde pige menes at have været det bortført af denne religiøse sekt. 343 00:28:09,229 --> 00:28:12,266 En landsdækkende Amber Alert er nu i fuld effekt. 344 00:28:12,441 --> 00:28:16,184 Du kan huske, at vi brød historien først at den unge mor... 345 00:28:23,994 --> 00:28:25,575 Efterforskerne nægter at kommentere. 346 00:28:25,662 --> 00:28:28,449 Selvom, vores egen Nathan Brown har for nylig lært... 347 00:28:28,624 --> 00:28:30,364 Se den smukke djævel. 348 00:28:31,168 --> 00:28:36,458 Fjolser ved ikke, hvor velsignede de er at se på den næste tids messias. 349 00:28:51,647 --> 00:28:54,104 Pigen er i 11. Og Milton, 350 00:28:54,441 --> 00:28:55,681 han i nummer 12. 351 00:29:01,281 --> 00:29:03,522 Denne Milton er ingen ven for os. 352 00:29:03,992 --> 00:29:07,450 Han vil prøve at beholde os fra hvad vi med rette skylder. 353 00:29:07,537 --> 00:29:08,777 Han er skænderiet, 354 00:29:08,956 --> 00:29:10,241 og vi er regnen. 355 00:29:11,291 --> 00:29:14,374 Gå ud og udøs din vrede over ham. 356 00:30:20,110 --> 00:30:21,475 Åh, ja. 357 00:30:21,778 --> 00:30:24,440 Åh, skat. Hvorfor knepper du ikke nøgen? 358 00:30:24,948 --> 00:30:27,030 Jeg klæder mig aldrig af før en pistolkamp. 359 00:30:27,200 --> 00:30:28,440 Åh, ja. 360 00:30:29,077 --> 00:30:31,693 Jeg ved, at du vil have slik 361 00:30:32,164 --> 00:30:40,663 Jeg ved, at du vil have slik 362 00:30:40,839 --> 00:30:43,376 Giv mig slik jeg aldrig har fået 363 00:30:43,467 --> 00:30:46,755 Smager så sødt, gør god kærlighed dårlig 364 00:30:49,765 --> 00:30:52,097 Faldt ud med min kærlighed 365 00:30:52,434 --> 00:30:55,221 En sorgfuld tid at gå 366 00:30:55,687 --> 00:30:57,928 Sukker færdig knuste mit hjerte 367 00:30:58,607 --> 00:31:01,394 Et hjerte, der ikke er beregnet til at holde 368 00:31:01,860 --> 00:31:04,226 På trods af triste dage... 369 00:31:07,407 --> 00:31:09,022 Kom nu, skat. Vær ikke genert. 370 00:31:16,041 --> 00:31:17,451 Den baby er så godt som død. 371 00:31:22,839 --> 00:31:24,795 Åh, for fanden! 372 00:31:28,678 --> 00:31:30,134 Shit! Shit! 373 00:31:32,140 --> 00:31:35,724 Fuck ham, forbandet! Fuck ham. Hvem er en punk-røv skide? 374 00:31:55,205 --> 00:31:57,696 Jeg ved, at du vil have slik 375 00:31:58,041 --> 00:32:00,828 Jeg ved, at du vil have slik 376 00:32:01,044 --> 00:32:03,831 Jeg ved, at du vil have slik 377 00:32:07,175 --> 00:32:15,844 Jeg ved, at du vil have slik 378 00:32:15,934 --> 00:32:21,770 Giv mig slik jeg aldrig har fået 379 00:32:21,857 --> 00:32:24,348 Smager så sødt, gør god kærlighed dårlig 380 00:32:55,390 --> 00:32:56,596 Åh, for helvede. 381 00:32:58,310 --> 00:32:59,550 Ville du falde til ro? 382 00:33:04,691 --> 00:33:05,931 Han tog helt sikkert lokket. 383 00:33:07,527 --> 00:33:10,610 - Kender du disse mennesker? - Vi burde skynde os. Der er sikkert flere. 384 00:33:24,419 --> 00:33:25,750 Se, der er Jonah King. 385 00:33:25,837 --> 00:33:29,250 Troopers, husk hvorfor vi er her. 386 00:33:43,522 --> 00:33:44,762 Milton. 387 00:33:46,441 --> 00:33:48,682 Milton, du skylder mig nogle svar. 388 00:33:53,406 --> 00:33:54,646 Det er ham. 389 00:33:55,659 --> 00:33:56,899 Fryse! 390 00:34:19,432 --> 00:34:20,638 Milton! Fuck! 391 00:34:20,767 --> 00:34:23,383 Forfremmelse og lønforhøjelse. Forfremmelse og lønforhøjelse. 392 00:34:23,478 --> 00:34:24,809 Kom ned! 393 00:34:36,032 --> 00:34:38,148 Drop det! 394 00:34:40,245 --> 00:34:41,485 - Nej! - Undskyld mor... 395 00:34:42,163 --> 00:34:44,119 Fuck dig! Dø, du... 396 00:35:01,725 --> 00:35:03,010 Åh, min Gud. 397 00:35:03,101 --> 00:35:05,012 - Milton, hvad laver du? - Jeg går efter ham. 398 00:35:05,103 --> 00:35:07,469 Hvorfor? Vil du med mig? 399 00:35:41,222 --> 00:35:43,964 Blødningen er næsten stoppet. 400 00:35:44,059 --> 00:35:45,549 Det er bare en græsning. 401 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 Milton, de betjente skød på os uden advarsel. 402 00:35:48,480 --> 00:35:51,563 De forsøgte ikke at arrestere os, de prøvede at dræbe os. 403 00:35:52,567 --> 00:35:54,273 De prøvede at dræbe dig. 404 00:35:56,112 --> 00:35:59,525 Hvad, er du en morder? Du flygter fra fængslet eller noget? 405 00:36:00,241 --> 00:36:02,072 - Fortsæt, hvad er det? - Begge dele. 406 00:36:03,703 --> 00:36:05,034 Jesus, hvad har jeg gjort? 407 00:36:05,664 --> 00:36:08,201 Hvad fanden har du fået mig til? Milton, jeg skød en betjent! 408 00:36:08,541 --> 00:36:11,954 Jeg skal i fængsel! Forstår du det? Fuck! 409 00:36:13,254 --> 00:36:15,996 Giv mig en god grund Jeg skulle ikke skyde dig i ansigtet. 410 00:36:16,424 --> 00:36:18,085 Jeg kører. 411 00:36:18,551 --> 00:36:20,416 Du ved hvad jeg mener! 412 00:36:22,097 --> 00:36:23,303 Fuck! 413 00:36:26,434 --> 00:36:27,719 De tog hendes baby. 414 00:36:30,397 --> 00:36:31,762 De tog hendes lille pige. 415 00:36:33,441 --> 00:36:34,897 Den lille pige i nyhederne? 416 00:36:35,026 --> 00:36:38,109 - Den lille baby, alle leder efter? - Ja. 417 00:36:38,196 --> 00:36:40,938 De dræbte min datter. De tog hendes baby. 418 00:36:48,581 --> 00:36:49,946 Den lille pige er alt, hvad jeg har. 419 00:36:51,793 --> 00:36:54,626 Hun er den sidste forbindelse til min datter. 420 00:36:55,964 --> 00:36:57,500 Jeg vil få hende tilbage. 421 00:37:02,637 --> 00:37:04,468 Haglgevær. Den er allerede indlæst. 422 00:37:15,650 --> 00:37:16,981 Rul den ned. 423 00:37:22,782 --> 00:37:24,147 Nu! 424 00:37:29,289 --> 00:37:30,654 Gør den anden pistol klar. 425 00:37:33,585 --> 00:37:36,327 Nej, nej, nej. Den gamle. Den store i sagen, hav den klar. 426 00:37:53,188 --> 00:37:55,019 Det er... 427 00:37:55,106 --> 00:37:56,687 Det er slut, Milton. Stop bilen. 428 00:37:57,275 --> 00:37:59,231 - Det kan jeg ikke! - Virkelig? 429 00:37:59,569 --> 00:38:00,854 Hvad får dig til at tro, at du har et valg? 430 00:38:00,945 --> 00:38:02,606 Fordi du er ubehagelig, først 431 00:38:02,697 --> 00:38:03,982 og fordi jeg har noget, jeg skal gøre. 432 00:38:04,407 --> 00:38:07,399 Nå, så skulle du have gjort det for lang tid siden. 433 00:38:07,494 --> 00:38:09,485 Jeg behøvede ikke at gøre det for længe siden, vel? 434 00:38:09,579 --> 00:38:13,322 Åh, Milton, jeg vil dræbe den smukke lille kvinde på bagsædet for at komme til dig. 435 00:38:13,416 --> 00:38:14,997 Du tror, ​​du er Loke, hva? 436 00:38:15,210 --> 00:38:16,916 Tror du, du er baron Samedi? 437 00:38:17,295 --> 00:38:19,581 - Det vil jeg ikke tillade. - Igen, 438 00:38:19,714 --> 00:38:22,330 hvad får dig til at tro du har et valg? 439 00:38:24,219 --> 00:38:25,504 Dette gør. 440 00:39:10,974 --> 00:39:12,305 Piper, vent! 441 00:39:29,951 --> 00:39:32,067 Han er ikke en af dem det dræbte din datter, var han? 442 00:39:32,328 --> 00:39:34,410 Han er en anden. 443 00:39:34,497 --> 00:39:36,078 Nogen der ikke prøver at dræbe dig? 444 00:39:37,000 --> 00:39:38,285 Nej. 445 00:39:39,836 --> 00:39:42,122 Hvad er det for en skide pistol? 446 00:39:42,213 --> 00:39:45,046 Den slags du bruger på den slags fyre. 447 00:39:45,133 --> 00:39:47,624 Jeg skal genindlæse. Du kører. 448 00:39:50,680 --> 00:39:51,965 For helvede. 449 00:40:01,441 --> 00:40:03,853 Du. Du! Du kan ikke være her. 450 00:40:04,319 --> 00:40:05,729 - Rookie! - Serge, denne gamle vittighed, 451 00:40:05,820 --> 00:40:07,230 han kan ikke trampe rundt på gerningsstedet. 452 00:40:07,655 --> 00:40:09,236 Kaptajn, undskyld det. 453 00:40:09,908 --> 00:40:12,445 Sarge, du må hellere få denne fyr ud herfra lige nu. 454 00:40:12,535 --> 00:40:13,820 Kasket, han er grøn, det er alt. 455 00:40:13,912 --> 00:40:16,904 At stå på bevis er, hvad han gør. 456 00:40:17,206 --> 00:40:18,446 .45s. 457 00:40:20,501 --> 00:40:23,163 - Bag dem og tag dem. - Ja, sir. 458 00:40:23,254 --> 00:40:25,836 Hej, Sarge. Tag disse. 459 00:40:26,090 --> 00:40:28,172 Hvorfor har vi to døde Colorado tropper 460 00:40:28,301 --> 00:40:31,384 i vores store stat Oklahoma? 461 00:40:32,055 --> 00:40:37,971 Og hvordan er disse herrer blevet til i den forkerte ende af en uenighed? 462 00:40:39,479 --> 00:40:43,438 Gæsten i dette rum, John Milton, Jeg går ud fra, at han ikke er blandt de afdøde? 463 00:40:43,524 --> 00:40:46,061 - Nej, sir. - Cap, vi har en levende. 464 00:40:46,152 --> 00:40:49,986 Jeg vil have vejspærringer, Sarge. Over hele staten. Du kender øvelsen. 465 00:40:53,993 --> 00:40:57,235 Skaf mig et tæppe og få en læge herind også. 466 00:40:57,330 --> 00:40:58,570 Du bliver okay nu. 467 00:40:58,665 --> 00:41:00,621 Vi var skide. 468 00:41:04,087 --> 00:41:06,248 Han dræbte ham, mens vi kneppede! 469 00:41:07,215 --> 00:41:09,251 - Hvem gjorde det? - Nej, du forstår det ikke. 470 00:41:09,550 --> 00:41:12,542 Det er aldrig sket for mig før, ved du? 471 00:41:16,933 --> 00:41:18,298 Er det nogensinde sket for dig? 472 00:41:20,561 --> 00:41:22,677 Lad os også få en shrink herinde. 473 00:41:30,363 --> 00:41:31,603 Dude, 474 00:41:32,699 --> 00:41:34,030 tror du, der er nogen derinde? 475 00:41:36,327 --> 00:41:37,908 Jeg gætter på. 476 00:41:38,538 --> 00:41:39,869 Dørene er stadig lukkede. 477 00:41:48,006 --> 00:41:49,962 - Jesus... - Tømrer. 478 00:41:50,091 --> 00:41:53,128 Og på trods af hvad du har hørt, Jeg foretrækker kort hår. 479 00:41:57,056 --> 00:41:58,592 Du dræbte mig næsten, mand. 480 00:41:58,725 --> 00:42:00,841 Ikke engang tæt på. 481 00:42:00,935 --> 00:42:04,177 Jeg ser dig ikke igen, før du er 73. 482 00:42:05,189 --> 00:42:07,430 Dig, jeg ses om tre måneder. 483 00:42:10,445 --> 00:42:12,026 Hej, hvad betyder det? 484 00:42:12,655 --> 00:42:15,943 Min datter blev blandet sammen med King lige ud af college. 485 00:42:16,034 --> 00:42:18,525 Kendte hun ham? Kendte hun Jonah King? 486 00:42:18,619 --> 00:42:21,235 Hun kendte ham, ja, ja, det gjorde hun. 487 00:42:21,914 --> 00:42:24,656 Hendes verden var i en ende, 488 00:42:24,792 --> 00:42:27,704 og King prædikede stille revolution. 489 00:42:27,795 --> 00:42:31,208 Der gik fire måneder, før hun opdagede det "stille" betød at gemme sig 490 00:42:31,299 --> 00:42:33,631 i en kælder, skære hovederne af kyllingerne. 491 00:42:33,760 --> 00:42:35,546 Er Jonah King til voodoo? 492 00:42:35,636 --> 00:42:37,467 Ikke voodoo, satanisk magi. 493 00:42:37,805 --> 00:42:40,012 Han rekrutterede til hans egen personlige Armageddon. 494 00:42:40,475 --> 00:42:42,261 Forståeligt nok ville min datter ud. 495 00:42:42,435 --> 00:42:44,050 Da hun fortalte ham, at hun gik, 496 00:42:44,270 --> 00:42:47,137 han brækkede hendes ben tre steder med et dækjern. 497 00:42:47,982 --> 00:42:49,222 Jesus. 498 00:42:49,650 --> 00:42:51,481 Hun lærte sin lektie, 499 00:42:51,569 --> 00:42:54,561 var en god lille følger i 18 måneder, så en nat, 500 00:42:55,198 --> 00:42:58,156 hun fik Jonas alene og stak ham i ansigtet 501 00:42:58,242 --> 00:42:59,482 med et pentagram vedhæng, 502 00:43:00,036 --> 00:43:01,867 og forsvandt ind i mørket. 503 00:43:02,413 --> 00:43:04,153 Milton, din datter var i en kult i to år, 504 00:43:04,248 --> 00:43:06,739 og du vidste ikke engang om det? 505 00:43:06,834 --> 00:43:08,540 Jeg mener, hvorfor hjalp du hende ikke før? 506 00:43:08,836 --> 00:43:11,999 Jeg fandt ikke ud af noget af dette før... 507 00:43:12,882 --> 00:43:14,418 Indtil efter jeg blev spærret inde. 508 00:43:16,052 --> 00:43:17,963 Vil du ikke genindlæse? 509 00:43:18,054 --> 00:43:20,636 Kun tre kugler til at begynde. 510 00:43:20,848 --> 00:43:23,180 Milton, det er hans varevogn. 511 00:43:23,518 --> 00:43:24,758 Træk over. 512 00:43:43,454 --> 00:43:44,944 Bliv her. 513 00:43:51,587 --> 00:43:58,334 Hver lille blomst, der åbner sig Hver lille fugl, der synger 514 00:43:58,594 --> 00:44:04,681 Alt det lyse og smukke Alle store og små skabninger 515 00:44:04,892 --> 00:44:10,979 Alt sammen klogt og vidunderligt Herren Gud skabte dem alle 516 00:44:11,649 --> 00:44:14,015 Alt det lyse og smukke 517 00:44:15,528 --> 00:44:17,769 Alle store og små skabninger 518 00:44:23,077 --> 00:44:26,160 Mand, det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig. 519 00:44:27,665 --> 00:44:30,077 Lad hende gå og giv mig barnet. 520 00:44:30,835 --> 00:44:33,076 Eller jeg blæser alle dine hoveder af. 521 00:44:34,755 --> 00:44:38,168 Drop det. Ellers tager vi fat på hende. 522 00:44:38,759 --> 00:44:42,047 Dit valg, sukker. Men uanset hvad, så vinder vi. 523 00:44:42,138 --> 00:44:43,799 Vi leger ikke, dreng. 524 00:44:57,945 --> 00:44:59,651 Milton, ikke? 525 00:45:01,365 --> 00:45:02,605 Hvorfor er du her? 526 00:45:03,284 --> 00:45:05,821 - Hvorfor laver du sådan noget ballade? - Du ved, hvorfor jeg er her. 527 00:45:16,297 --> 00:45:18,629 Alt jeg ved om dig er 528 00:45:19,967 --> 00:45:22,424 du forlod din datter. 529 00:45:24,680 --> 00:45:27,638 knuste hende så fuldstændig, hun fortalte alle, at du var død. 530 00:45:28,643 --> 00:45:30,304 Nej, Milton. 531 00:45:33,940 --> 00:45:36,602 Jeg kan ikke i god tro overdrag dette barn til dig. 532 00:45:36,692 --> 00:45:39,900 Men ofrer hende under fuldmånen er okay? 533 00:45:40,947 --> 00:45:44,110 Dette barn er ufatteligt velsignet. 534 00:45:44,742 --> 00:45:47,358 Se dig omkring. Verden brænder. 535 00:45:48,829 --> 00:45:51,070 Folk lider. 536 00:45:51,165 --> 00:45:53,451 Og de vil blive ved med at lide indtil forandringen kommer. 537 00:45:53,542 --> 00:45:55,498 Ja, gå videre og grin, dreng. 538 00:45:56,087 --> 00:45:57,497 Forandring vil komme. 539 00:45:58,589 --> 00:46:00,420 Takket være din slægt. 540 00:46:01,342 --> 00:46:05,551 Dette barn vil åbne døren til en ny 541 00:46:05,680 --> 00:46:07,261 verdensorden. 542 00:46:07,348 --> 00:46:13,435 Charlatanen myrder min datter og så fodrer mig med hans filosofi. 543 00:46:18,192 --> 00:46:19,898 Din datters død var en ulykke. 544 00:46:20,486 --> 00:46:22,693 Jeg så det hele. 545 00:46:23,155 --> 00:46:26,488 Jeg så, hvem du er, når ingen kigger. 546 00:46:26,575 --> 00:46:29,032 Og jeg så, hvad den nat kostede dig. 547 00:46:29,912 --> 00:46:31,152 Milton, 548 00:46:31,747 --> 00:46:33,487 du gør dig selv flov. 549 00:46:33,582 --> 00:46:36,745 Du tvang min datter på knæ, 550 00:46:37,545 --> 00:46:39,126 og hun fik dig til at betale for det. 551 00:46:41,132 --> 00:46:43,123 Er det ikke rigtigt, læderjakke? 552 00:46:43,217 --> 00:46:44,502 Du var der. 553 00:46:45,720 --> 00:46:48,257 Pikløs fik dig til at sværge på ikke at fortælle det til nogen. 554 00:46:49,724 --> 00:46:50,930 Jo, John. 555 00:46:53,728 --> 00:46:55,719 Giv mig barnet. 556 00:46:59,150 --> 00:47:00,560 Giv mig barnet. 557 00:47:02,570 --> 00:47:04,982 Jeg sagde, giv mig barnet. 558 00:47:11,954 --> 00:47:13,194 Ingen! 559 00:47:19,503 --> 00:47:20,743 Tilbage! 560 00:47:25,760 --> 00:47:29,298 Mit barn, det ville være ret nemt for mig skyde dig i halsen, 561 00:47:29,430 --> 00:47:31,762 se dig gurgle, mens jeg spiser min morgen grapefrugt. 562 00:47:33,267 --> 00:47:35,258 Men det tror jeg ikke, Piper. Du... 563 00:47:35,686 --> 00:47:37,677 Du interesserer mig. 564 00:47:38,606 --> 00:47:40,187 Jeg kunne tage dit liv. 565 00:47:40,274 --> 00:47:43,141 Eller jeg kunne give dig mine velsignelser. 566 00:47:44,904 --> 00:47:47,862 Lær dig, som jeg lærte Miltons datter. 567 00:47:47,948 --> 00:47:49,438 Du minder mig om hende, ved du det? 568 00:47:49,825 --> 00:47:51,736 Så meget ånd. 569 00:47:52,828 --> 00:47:54,489 Men jeg knækkede hende. 570 00:47:55,331 --> 00:47:58,164 Og jeg vil så nyde knækker dig på samme måde. 571 00:48:00,878 --> 00:48:02,493 Lad os tage en tur. 572 00:48:02,838 --> 00:48:04,123 Lad os gå! 573 00:48:04,215 --> 00:48:06,046 Ingen! Ingen! 574 00:48:11,138 --> 00:48:15,131 Ingen! Milton! Milton! 575 00:48:15,810 --> 00:48:18,142 Jeg slår dig ihjel! 576 00:48:20,231 --> 00:48:24,895 Fuck dig! Fuck dig! Gå væk fra mig! 577 00:48:27,071 --> 00:48:31,314 Ingen! Ingen! Gå for fanden væk fra mig, din skide! 578 00:48:34,912 --> 00:48:36,823 Det her bliver sjovt! 579 00:48:37,957 --> 00:48:41,996 - Fed tæve! Fed tæve! - Vi skal en tur, pige. 580 00:48:44,588 --> 00:48:47,125 Ser du den her lårbensknogle? 581 00:48:47,216 --> 00:48:48,831 Det tilhørte din datter. 582 00:48:49,343 --> 00:48:51,049 Jeg har den med mig, uanset hvor jeg går. 583 00:48:57,351 --> 00:49:04,018 Fuck dig! Fuck dig! Fuck dig! Slip mig for fanden! 584 00:49:22,084 --> 00:49:25,201 Næste gang, Jeg skyder dig i din skide mund. 585 00:49:33,179 --> 00:49:35,215 Skal vi fortsætte? 586 00:49:48,152 --> 00:49:49,608 Vi begraver dem bagved. 587 00:49:49,695 --> 00:49:51,231 Tag nu de skide skovle ud af lastbilen. 588 00:49:51,322 --> 00:49:53,278 Nej, du tager de skide skovle. 589 00:49:55,784 --> 00:49:57,069 Fuck! 590 00:49:57,745 --> 00:49:58,985 Gå! Gå! Ned! 591 00:50:16,305 --> 00:50:18,136 Hvorfor er han ikke død? 592 00:50:18,265 --> 00:50:20,847 Det er lige meget. Det bliver han. 593 00:51:35,551 --> 00:51:37,382 Nå, se på det her. 594 00:51:37,511 --> 00:51:39,297 Han kommer stadig. 595 00:51:39,388 --> 00:51:41,344 - Hvem kommer stadig? - Milton. 596 00:51:42,141 --> 00:51:43,551 - Milton. - Hvad? 597 00:51:43,684 --> 00:51:46,221 - Bliv nede. - Han er i live. 598 00:51:56,947 --> 00:51:59,029 Men du skød ham i ansigtet. 599 00:52:02,578 --> 00:52:03,818 Kan du ikke se? 600 00:52:03,912 --> 00:52:05,573 Vi står ved en skillevej. 601 00:52:05,748 --> 00:52:07,784 I troede ikke, at vi bare kunne sparke os i hælene, 602 00:52:07,875 --> 00:52:09,206 og ændre verden, gjorde du? 603 00:52:09,418 --> 00:52:10,658 Mmm-mmm. 604 00:52:28,520 --> 00:52:31,057 Vi får en kamp på vej. En herlig kamp. 605 00:52:35,819 --> 00:52:37,059 Han kommer rundt! 606 00:53:36,547 --> 00:53:38,208 Fuck dig! 607 00:54:11,039 --> 00:54:14,031 Jeg slår dig ihjel, din lille tæve! 608 00:54:40,319 --> 00:54:42,355 Jeg har ændret mening om dig, Piper. 609 00:54:42,446 --> 00:54:44,107 Du er for bevidst til at blive undervist. 610 00:54:48,869 --> 00:54:50,109 Jeg vil dræbe dig, 611 00:54:50,204 --> 00:54:52,240 og så vil jeg besmitte dit lig. 612 00:54:55,834 --> 00:54:57,950 Mellem nu og da, 613 00:54:59,296 --> 00:55:01,378 Jeg vil kneppe dig. 614 00:55:05,302 --> 00:55:06,633 Åh, Piper. 615 00:55:29,701 --> 00:55:31,066 Slå hendes røv ud! 616 00:56:02,150 --> 00:56:04,232 Du er så bevidst. 617 00:56:11,368 --> 00:56:12,608 Forsætlig! 618 00:56:57,915 --> 00:56:59,621 Farvel, søde Piper. 619 00:57:12,012 --> 00:57:13,218 Han kommer lige hen til os! 620 00:57:47,965 --> 00:57:49,205 Piper! 621 00:58:48,567 --> 00:58:51,434 Jesus, Milton. Hvordan? 622 00:58:52,112 --> 00:58:54,023 Den er der stadigvæk. 623 00:58:54,114 --> 00:58:57,902 Kuglen. Jeg kan... Jeg kan mærke det. 624 00:58:59,077 --> 00:59:00,442 Hvordan er du stadig i live? 625 00:59:02,831 --> 00:59:05,573 Vi har ikke tid til det her. De slipper væk. 626 00:59:18,555 --> 00:59:19,840 Troede du var død. 627 00:59:19,973 --> 00:59:21,679 Denne licens er ikke bare udløbet, det er antikt. 628 00:59:21,808 --> 00:59:23,389 Hun fortalte alle, at du var død. 629 00:59:24,019 --> 00:59:25,634 Hvor længe sad du i fængsel? 630 00:59:27,105 --> 00:59:28,470 Sad du overhovedet i fængsel? 631 00:59:34,196 --> 00:59:36,482 Jesus, Milton, har noget du fortalte mig været sandt? 632 00:59:39,284 --> 00:59:41,900 Jeg kendte en fyr, der levede ud på denne måde. Du har en af dem 633 00:59:42,662 --> 00:59:43,993 bærbare telefoner? 634 00:59:46,041 --> 00:59:48,748 En mobiltelefon? Du mener en mobiltelefon, Milton? 635 00:59:48,835 --> 00:59:51,827 Ja, jeg har en mobiltelefon. Det er i min pung. 636 00:59:53,090 --> 00:59:56,173 - Vil du bare ignorere mig? - Jeg vil prøve. 637 00:59:57,469 --> 00:59:59,801 Vi er nødt til at skjule bilen. Jeg skubber, du styrer. 638 01:00:01,056 --> 01:00:02,842 Glem alt om det. Hvem bekymrer sig? 639 01:00:02,933 --> 01:00:05,720 Du burde. Du dræbte to betjente. 640 01:00:14,027 --> 01:00:19,192 Her er vi Brænder op i vores biler 641 01:00:20,951 --> 01:00:23,363 Og i vores hjerter 642 01:00:23,453 --> 01:00:29,699 Med din te Lucky siger, når dagen går på hæld 643 01:00:30,752 --> 01:00:33,539 De blinde leder de blinde 644 01:00:48,061 --> 01:00:50,643 - Scorcher i dag, hva'? - Hjælp mig. 645 01:00:52,858 --> 01:00:55,270 Kristus på en kiks. Jeg undskylder. 646 01:00:59,739 --> 01:01:00,979 Hvad skal det betyde? 647 01:01:01,074 --> 01:01:03,907 Det er et symbol på vores pagt med Lord Satan. 648 01:01:04,411 --> 01:01:05,742 Pagt, hva'? Åh! 649 01:01:06,538 --> 01:01:08,403 Sjovt, han har aldrig nævnt dig. 650 01:01:08,748 --> 01:01:12,957 Hov! De er kneppet. Her, tag noget vand. 651 01:01:19,843 --> 01:01:21,504 Amatører. 652 01:01:23,263 --> 01:01:25,345 Jeg skal dø, ikke? 653 01:01:27,434 --> 01:01:30,346 - Miltons arbejde, jeg tager det. - Ja. 654 01:01:31,104 --> 01:01:33,436 En kælling skød mig! 655 01:01:35,108 --> 01:01:36,769 Vente. Hvordan gjorde du... 656 01:01:37,652 --> 01:01:39,142 Hvem er du? 657 01:01:40,280 --> 01:01:41,645 Jeg er revisor. 658 01:01:42,449 --> 01:01:45,111 Jeg er nysgerrig, og jeg bliver aldrig nysgerrig. 659 01:01:45,619 --> 01:01:48,281 - Hvad vil I have med Milton? - Er du hvem? 660 01:01:53,627 --> 01:01:56,118 Betyder det noget? Milton. Hvorfor er han vigtig for dig? 661 01:01:56,213 --> 01:01:59,831 Det er han ikke! Det er ham, der jagter os! 662 01:01:59,925 --> 01:02:01,256 - Hvorfor? - Fordi... 663 01:02:01,343 --> 01:02:04,050 På grund af det, vi gjorde. På grund af hvem vi tog. 664 01:02:04,429 --> 01:02:09,139 Nå, farve mig nysgerrig, hvad gjorde du? Og hvem tog du? 665 01:02:12,479 --> 01:02:14,344 Lad mig vide, hvis jeg sårede dig, Milton. 666 01:02:15,398 --> 01:02:17,309 Jeg prøvede at få hende tilbage. 667 01:02:18,151 --> 01:02:19,766 Det gjorde jeg virkelig. 668 01:02:19,861 --> 01:02:21,146 Jeg ved det. 669 01:02:21,780 --> 01:02:25,318 Forbandede djævletilbedere. De skræmmer mig for fanden. 670 01:02:25,951 --> 01:02:29,159 At rode med kræfter burde de ikke. Gør mit lort hvidt. 671 01:02:29,246 --> 01:02:31,111 Intet af det er ægte. 672 01:02:32,332 --> 01:02:36,917 Nej, Milton. UFO'er og Bigfoot og spøgelser, det er noget lort. 673 01:02:37,754 --> 01:02:39,619 Djævle og dæmoner. 674 01:02:41,341 --> 01:02:44,174 Når du åbner disse døre, du kan bare ikke lukke dem. 675 01:02:44,594 --> 01:02:46,380 Men du ved det, ikke? 676 01:03:22,173 --> 01:03:26,712 - Du er død. - Ja, det har vi fået meget på det seneste. 677 01:03:26,803 --> 01:03:28,714 Nej, tuder. 678 01:03:29,514 --> 01:03:31,300 Jeg bar hans kiste. 679 01:03:31,891 --> 01:03:33,381 Webster, 680 01:03:33,476 --> 01:03:37,719 vil du blive ved med at stryge den .357, eller vil du rive den? 681 01:03:37,814 --> 01:03:39,224 Det afhænger af. 682 01:03:40,066 --> 01:03:41,806 Hvordan er dette muligt? 683 01:03:41,901 --> 01:03:43,562 Har du hørt om min datter? 684 01:03:44,696 --> 01:03:45,902 Det gjorde jeg. 685 01:03:46,031 --> 01:03:48,693 Så ved du hvorfor jeg er tilbage. 686 01:04:38,583 --> 01:04:39,789 jeg gør ikke... 687 01:04:40,710 --> 01:04:42,666 Kan du forklare dette, tak? 688 01:04:43,963 --> 01:04:45,203 Han elskede sin datter. 689 01:04:45,632 --> 01:04:48,294 Mange fædre elsker deres døtre. 690 01:04:50,470 --> 01:04:53,428 Men det forklarer ikke den knusende virkelighed. 691 01:04:55,517 --> 01:04:58,475 Nå, den ene elskede sin lille pige nok til at få hende til at hade ham. 692 01:04:59,479 --> 01:05:00,969 Øh, han var... 693 01:05:02,732 --> 01:05:06,350 Han var en dårlig, dårlig mand. 694 01:05:07,487 --> 01:05:09,648 Men han var en god far. 695 01:05:10,615 --> 01:05:14,324 Og så gik vi og blev blandet sammen i den forkerte mængde. 696 01:05:14,452 --> 01:05:17,489 Og når du først er inde, der er ingen mulighed for at komme ud. 697 01:05:18,498 --> 01:05:22,787 Så for at beskytte hende forsvandt han mens hun stadig gik i gymnasiet. 698 01:05:23,294 --> 01:05:24,625 Og jeg gik med ham. 699 01:05:25,338 --> 01:05:27,704 - Men du slap ud. - Ja, det gjorde jeg. 700 01:05:28,216 --> 01:05:32,334 Men kun fordi han aflagde et lille besøg til nogle kammerater 701 01:05:33,430 --> 01:05:35,466 som ville slå os ihjel da arbejdet var udført. 702 01:05:39,060 --> 01:05:43,269 Han gik alene, ser du. Jeg ville være gået, 703 01:05:44,691 --> 01:05:46,602 men jeg vidste det ikke. 704 01:05:48,778 --> 01:05:50,814 Jeg ville være gået. 705 01:06:03,543 --> 01:06:06,455 Den ild får dig hjemve? 706 01:06:09,883 --> 01:06:11,293 Kold øl? 707 01:06:12,886 --> 01:06:14,842 Ild er ikke den værste del. 708 01:06:15,930 --> 01:06:18,091 Det er videofeedet. 709 01:06:19,767 --> 01:06:22,429 Det handler ikke om din lidelse, 710 01:06:22,687 --> 01:06:24,598 din brænding. 711 01:06:25,982 --> 01:06:29,895 Det handler om lidelsen af dem du elsker pga 712 01:06:29,986 --> 01:06:32,398 det er alt, du ser 713 01:06:33,781 --> 01:06:35,737 i alle detaljer. 714 01:06:37,577 --> 01:06:40,865 Og du kan ikke gøre noget at lukke den af. 715 01:06:44,834 --> 01:06:47,746 Min datter var 16, da jeg blev skudt. 716 01:06:50,048 --> 01:06:52,039 Jeg så hende græde. 717 01:06:52,467 --> 01:06:54,799 Jeg så hende forbande mig. 718 01:06:55,303 --> 01:06:59,717 Jeg så hende slutte sig til den sekt. 719 01:07:02,018 --> 01:07:03,849 Jeg så mordene. 720 01:07:06,105 --> 01:07:12,101 Min træ-kram, sandal-bærende først svigersøn og så... 721 01:07:16,282 --> 01:07:18,489 Og så min datter. 722 01:07:21,454 --> 01:07:23,445 Afbrænding er ingenting 723 01:07:25,291 --> 01:07:31,036 sammenlignet med at se dit barns hoved bliver revet af. 724 01:07:37,387 --> 01:07:42,051 Tak, Webster. Jeg tror ikke Jeg skal lige have den øl. 725 01:07:44,894 --> 01:07:48,557 Ikke medmindre jeg drikker det fra Jonah Kings kranium. 726 01:07:55,738 --> 01:07:59,777 John, jeg kan ikke reparere den bil. 727 01:08:02,996 --> 01:08:06,159 Men jeg kan få dig, hvor du skal være. 728 01:08:23,850 --> 01:08:28,014 Milton, hvis hukommelsen ikke gør noget, 729 01:08:28,104 --> 01:08:30,811 du var altid delvis til Chevelle, ja? 730 01:08:37,238 --> 01:08:39,775 - 454? - Ja. 731 01:08:58,509 --> 01:08:59,919 9-1-1. - Hej. 732 01:09:00,011 --> 01:09:02,002 - Hvad er din nødsituation? - Om den fyr 733 01:09:02,096 --> 01:09:05,463 som dræbte alle disse mennesker på Bull By The Balls i aftes. 734 01:09:05,975 --> 01:09:07,340 Hr? 735 01:09:07,435 --> 01:09:09,221 Jeg ved, hvor du kan finde ham. 736 01:09:11,230 --> 01:09:14,063 Stillwater Marsh Penitentiary lukket ned for evigheder siden. 737 01:09:14,776 --> 01:09:17,062 Vil du gætte, hvad Deacon's Tree var? 738 01:09:17,904 --> 01:09:19,815 - Hængende træ. - Ja. 739 01:09:19,906 --> 01:09:24,070 Sidste hængning var i '38. De forlod træet for at håne de indsatte. 740 01:09:24,577 --> 01:09:26,408 Google Maps siger, at det er en otte timers kørsel. 741 01:09:26,537 --> 01:09:28,073 - Vi burde være... - Webster, 742 01:09:29,457 --> 01:09:31,493 - Jeg har brug for, at du bliver her. - Hvad? 743 01:09:31,918 --> 01:09:34,409 Nej. Du gik alene sidste gang. 744 01:09:34,587 --> 01:09:35,918 Jeg går ikke alene. 745 01:09:36,422 --> 01:09:39,255 Vil du tage den lille pige over mig? 746 01:09:40,259 --> 01:09:42,341 Giv mig skallerne. 747 01:09:43,554 --> 01:09:47,092 Du er en forbandet gående modsigelse, ved du det? 748 01:09:47,266 --> 01:09:49,257 Hvor mange gange går du hen imod det lige og smalle 749 01:09:49,352 --> 01:09:52,014 kun for at blive dækket til i en andens blod? 750 01:09:53,106 --> 01:09:55,017 Hvis blod vil du ende med at blive tildækket i denne tid? 751 01:09:55,274 --> 01:09:58,437 - Denne gang er det anderledes. - Er det? 752 01:10:18,423 --> 01:10:20,288 Kommer han ikke? 753 01:10:20,758 --> 01:10:21,998 Piper, 754 01:10:22,635 --> 01:10:25,092 Jeg har brug for dig. Men jeg vil ikke lyve for dig. 755 01:10:26,180 --> 01:10:27,966 Det her bliver barskt. 756 01:10:28,683 --> 01:10:30,139 Er du sikker på dette? 757 01:10:30,351 --> 01:10:33,218 Hele mit liv har ikke været andet end at vente. 758 01:10:33,813 --> 01:10:37,772 Venter på borde, venter på tåber, venter på, at det bare skal betyde noget. 759 01:10:38,526 --> 01:10:39,811 Og nu betyder det noget. 760 01:10:40,319 --> 01:10:41,900 Jeg er med dig til det sidste. 761 01:11:09,307 --> 01:11:11,172 Hvad gør vi? 762 01:11:11,267 --> 01:11:12,882 Intet endnu. 763 01:11:13,186 --> 01:11:14,517 Shit. 764 01:11:27,533 --> 01:11:30,400 Du bliver bare ved med at køre dem til os. Vi klarer resten. 765 01:11:30,536 --> 01:11:33,528 Og sørg for at skrælle af før fyrværkeriet. 766 01:11:36,709 --> 01:11:38,950 Troopers, fald i! 767 01:11:42,548 --> 01:11:45,961 Mine herrer, disse to har dræbt to af vores egne. 768 01:11:46,052 --> 01:11:48,839 Jeg ved, du vil få dem til at betale. 769 01:11:48,930 --> 01:11:52,514 Derfor, når jeg fortæller dig det sigt efter deres dæk, 770 01:11:52,600 --> 01:11:54,386 hvad jeg mener er 771 01:11:54,477 --> 01:11:58,561 sigte efter deres hoveder. Er vi klare? 772 01:11:58,648 --> 01:12:00,058 Ja, sir! 773 01:12:01,400 --> 01:12:03,265 Så meget godt. 774 01:12:03,653 --> 01:12:05,393 Behage, 775 01:12:06,447 --> 01:12:08,733 sigte efter deres dæk. 776 01:12:18,334 --> 01:12:20,996 Der kommer endnu flere forude. 777 01:12:21,254 --> 01:12:23,245 Bare fortsæt med at køre. 778 01:12:25,591 --> 01:12:27,377 Jeg er ked af det. 779 01:12:41,065 --> 01:12:42,305 Her går vi. 780 01:12:45,027 --> 01:12:46,437 End of the line, folkens. 781 01:12:46,529 --> 01:12:48,815 Træd ud af køretøjet med hænderne løftet. 782 01:12:49,949 --> 01:12:52,440 Kan lige så godt give drengene et klart skud 783 01:12:52,577 --> 01:12:54,283 ved deres dæk. 784 01:13:16,726 --> 01:13:18,057 Hvad fanden er det? 785 01:13:20,313 --> 01:13:23,305 Nå, det er uventet. 786 01:13:24,567 --> 01:13:26,728 Alle sammen, ryd vejen! 787 01:13:27,320 --> 01:13:28,901 Kom væk herfra! 788 01:13:51,969 --> 01:13:53,300 Kom ned. 789 01:14:25,461 --> 01:14:27,201 Giv mig den ting! 790 01:14:41,227 --> 01:14:42,763 Vil du have os til at skyde hans dæk ud, kaptajn? 791 01:14:48,234 --> 01:14:50,646 Ingen forbandet måde. 792 01:14:50,987 --> 01:14:56,948 Ingen nogensinde kærlig måde i Guds gode himmel er du en FBI-agent. 793 01:14:57,076 --> 01:14:58,486 Jeg har brug for, at I står ned. 794 01:14:58,577 --> 01:15:00,408 Kaptajn, ved du hvad dette badge betyder, ikke? 795 01:15:01,080 --> 01:15:03,662 Federal Bureau of kom-fan-den-af-min-vejen. 796 01:15:03,749 --> 01:15:07,333 I drenge har taget fejl en igangværende forbundssag. 797 01:15:07,420 --> 01:15:10,878 Sænk nu dit våben. 798 01:15:15,511 --> 01:15:18,594 - Dig. - Hej, hej, hej! Kaptajn! 799 01:15:21,017 --> 01:15:24,054 Det ser ud til, at du tjener to herrer. 800 01:15:24,562 --> 01:15:26,177 Tag din telefon frem og ring til ham. 801 01:15:26,647 --> 01:15:27,978 Ring til Jonah King. 802 01:15:29,108 --> 01:15:31,269 Fortæl ham at Milton er død. 803 01:15:32,486 --> 01:15:35,944 Gør som han siger, Trooper. Du hørte agenten. 804 01:15:36,282 --> 01:15:39,274 Resten af ​​jer, stå ned. 805 01:15:41,579 --> 01:15:45,868 Alle sammen, stå ned lige nu, For helvede! 806 01:15:48,627 --> 01:15:50,538 Hvorfor følger de os ikke? 807 01:15:50,629 --> 01:15:53,496 Fordi du er en ligefrem, certificerbar, politimorder, 808 01:15:53,591 --> 01:15:55,798 og de er bange for dig. 809 01:16:01,015 --> 01:16:02,630 Så hvad nu? 810 01:16:02,725 --> 01:16:04,556 Nu kører vi. 811 01:16:10,191 --> 01:16:14,400 Kør med djævelen Skjul dig hos Herren 812 01:16:14,987 --> 01:16:18,320 Jeg har ingen pistol Har ikke noget sværd 813 01:16:19,617 --> 01:16:23,360 Jeg har ingen hær Har ikke noget land 814 01:16:24,163 --> 01:16:27,906 Har ikke noget men stenen der er i min hånd 815 01:16:28,501 --> 01:16:32,744 Sten i min hånd Sten i min hånd 816 01:16:32,838 --> 01:16:36,672 Al den kærlighed, der er i mit hjerte Og stenen der er i min hånd 817 01:17:03,035 --> 01:17:04,696 Vent på mig her. 818 01:18:03,804 --> 01:18:05,260 Piper? 819 01:18:05,514 --> 01:18:06,754 Milton. 820 01:18:15,774 --> 01:18:17,765 - Kom væk fra hende. - Det tror jeg ikke. 821 01:18:18,277 --> 01:18:21,269 Jeg skyder dig med dette, du ved hvad det betyder. 822 01:18:21,614 --> 01:18:23,605 Ingen himmel, intet helvede. 823 01:18:25,117 --> 01:18:26,482 Du holder op med at eksistere. 824 01:18:26,619 --> 01:18:27,950 For fanden, Milton, skyd ham. 825 01:18:28,078 --> 01:18:31,696 Så meget desto mere grund at holde fru Piper tæt på. 826 01:18:31,790 --> 01:18:34,122 Du er træt, Milton. Måske går du glip af igen. 827 01:18:34,210 --> 01:18:37,168 Hvem fanden tror du, du er? 828 01:18:37,254 --> 01:18:38,994 Anubis? 829 01:18:39,089 --> 01:18:40,499 Du kan ikke stoppe mig. 830 01:18:40,591 --> 01:18:43,128 Stop dig? 831 01:18:43,219 --> 01:18:45,801 Milton, du ville ikke være her uden mig. dit utaknemmelige lort. 832 01:18:46,055 --> 01:18:48,762 Den lille vejspærring derude, det ville have stoppet dig. 833 01:18:48,849 --> 01:18:51,386 Så jeg vil have dig at hylde den jerngudsdræber, 834 01:18:51,477 --> 01:18:53,138 og sige: "Tak." 835 01:18:58,484 --> 01:19:05,151 Jeg sagde, hylster og "tak." 836 01:19:11,830 --> 01:19:13,161 Gør hende ikke ondt. 837 01:19:14,833 --> 01:19:16,073 Tak. 838 01:19:17,628 --> 01:19:18,868 Løsn nu bæltet. 839 01:19:22,883 --> 01:19:25,044 Lige her, tak. 840 01:19:28,389 --> 01:19:29,674 Ah, det er bedre. 841 01:19:30,140 --> 01:19:33,007 Du er ikke den første til at komme ud, og jeg tvivler på, at du bliver den sidste, 842 01:19:33,102 --> 01:19:35,844 men jeg har fået at vide, 843 01:19:36,522 --> 01:19:40,561 hvordan kom du ud med gudsmorderen? 844 01:19:41,068 --> 01:19:43,059 Jeg gik bare ind og tog den. 845 01:19:43,821 --> 01:19:45,027 Åh. 846 01:19:45,531 --> 01:19:47,988 Ville ikke være dig, når han finder ud af det. 847 01:19:48,075 --> 01:19:52,114 Hvad vil han gøre? Lad mig ikke komme ind igen? 848 01:19:52,705 --> 01:19:56,038 - Hvorfor hjælper du mig? - Det er på grund af de skøre knepper. 849 01:19:56,125 --> 01:19:58,286 De fandt ud af, hvordan de skulle bringe helvede til jorden! 850 01:19:58,377 --> 01:20:00,993 Milton, det er rigtigt. Jonah vil gøre det. 851 01:20:13,851 --> 01:20:16,558 - Det er sødt. Har du ikke fortalt hende det? - Fortalte hende hvad? 852 01:20:16,645 --> 01:20:20,388 Unge fru Piper, fortælle dig om en lille hemmelighed. 853 01:20:21,567 --> 01:20:24,400 Den mørke Herre, Satan, Beelzebub, 854 01:20:24,570 --> 01:20:26,151 Lucifer, 855 01:20:26,238 --> 01:20:29,696 simpelthen vagtchefen i et meget stort fængsel. Stille mand, faktisk. 856 01:20:29,783 --> 01:20:31,068 Tankevækkende og han er belæst. 857 01:20:38,334 --> 01:20:39,574 Jeg ved tilfældigvis, 858 01:20:39,668 --> 01:20:44,253 tanken om at ofre børn til hans ære irriterer ham meget. 859 01:20:48,427 --> 01:20:51,169 - Hvorfor hjælper du mig egentlig? - Vi har alle et arbejde at udføre. 860 01:20:51,263 --> 01:20:54,630 At få dig her gør mit arbejde nemmere. Du får hvad du vil have, 861 01:20:54,725 --> 01:20:56,966 - Jeg får, hvad jeg vil have. - Så hjælp mig nu. 862 01:20:57,102 --> 01:20:58,433 - Nej. - Der er 40 af dem dernede, 863 01:20:58,520 --> 01:21:00,101 - og du og jeg kunne... - Nej. 864 01:21:09,948 --> 01:21:12,906 Vil du redde hende, Milton? Så går du, og du gør det. 865 01:21:17,956 --> 01:21:19,867 Hvis du vinder, vinder jeg. 866 01:21:19,958 --> 01:21:22,665 Hvis de tager dig ned, vinder jeg. 867 01:21:31,929 --> 01:21:33,669 Og jeg håber du kan lide smør på dine popcorn. 868 01:21:33,764 --> 01:21:35,300 Det bliver helt sikkert et stort show. 869 01:21:35,391 --> 01:21:39,384 Er du her stadig? Milton, uret tikker. Midnat nærmer sig, 870 01:21:39,478 --> 01:21:41,389 - og månen er fuld. - Giv mig nøglerne. 871 01:21:43,065 --> 01:21:44,305 Jeg kommer lige her. 872 01:21:47,194 --> 01:21:48,684 Mine børn, 873 01:21:48,946 --> 01:21:50,857 vi er nået så langt 874 01:21:51,115 --> 01:21:54,152 til dette sted, hvor den døende jord 875 01:21:54,284 --> 01:21:56,616 bløder dens korrupte sjæl for vores fødder. 876 01:21:57,121 --> 01:22:00,158 Fra dens død skal vi alle blive genfødt. 877 01:22:00,249 --> 01:22:02,661 Genfødt! 878 01:22:03,377 --> 01:22:04,742 Vi... 879 01:22:04,837 --> 01:22:06,919 Vi er blevet kastet ud og jaget. 880 01:22:08,173 --> 01:22:09,913 Men ikke mere! 881 01:22:10,217 --> 01:22:11,627 Ikke mere. 882 01:22:19,518 --> 01:22:20,849 Med dette offer, 883 01:22:21,186 --> 01:22:22,847 vi skal ikke længere undgås. 884 01:22:23,188 --> 01:22:24,928 De siger, at de sagtmodige vil arve. 885 01:22:25,441 --> 01:22:28,854 De lyver! Vi er ikke sagtmodige! Vi er udvalgt! 886 01:22:29,236 --> 01:22:33,149 Og snart, fortabelsens hunde vil hyle på vores kommando! 887 01:22:33,407 --> 01:22:37,025 For nu, med et enkelt tryk af denne dolk, 888 01:22:37,161 --> 01:22:39,117 vi skal alle blive sat fri! 889 01:22:46,712 --> 01:22:47,952 Hvad fanden? 890 01:23:24,917 --> 01:23:26,532 Det er ham! 891 01:23:28,086 --> 01:23:29,326 Kom så, lad os få ham! 892 01:23:34,635 --> 01:23:37,718 Her, tag det. Lige meget hvad, så dør det barn i aften. 893 01:23:37,804 --> 01:23:39,840 Jeg siger til dig, og du skærer halsen over på den. 894 01:23:46,480 --> 01:23:47,765 Det er ham. 895 01:23:48,440 --> 01:23:49,646 De er begge sammen med Milton. 896 01:23:50,275 --> 01:23:52,732 Åh, ja? Tror du, du kan stoppe alt dette? 897 01:24:00,118 --> 01:24:04,452 Vi slår din ven og barnet ihjel. Og vi vil leve for evigt. 898 01:24:05,082 --> 01:24:06,618 For altid? 899 01:24:07,084 --> 01:24:10,167 Hvis for evigt for dig er de næste fem sekunder, så ville du have ret. 900 01:24:24,142 --> 01:24:25,382 Nå... 901 01:24:37,656 --> 01:24:39,772 Vær klar nu. 902 01:24:40,993 --> 01:24:43,735 Hvis jeg dræber dig, kan du ikke tage ham. 903 01:24:43,954 --> 01:24:47,117 Der kommer en anden. Der kommer altid en anden. 904 01:24:48,417 --> 01:24:51,955 Piper, han stjal det ikke for at stoppe mig. 905 01:24:52,045 --> 01:24:54,752 Han stjal den for at bremse mig. Han får, hvad han ønskede. 906 01:24:55,132 --> 01:24:56,793 Gå til ham. 907 01:24:57,426 --> 01:24:59,417 Nu, før det er for sent. 908 01:25:11,940 --> 01:25:14,522 Hold godt fast. Den har et godt kick. 909 01:27:07,013 --> 01:27:08,549 Hej, pikløs. 910 01:27:59,691 --> 01:28:02,182 Nå, det hele er gået til lort. 911 01:28:12,120 --> 01:28:15,612 Hvor skal du hen? Milton? 912 01:28:20,003 --> 01:28:22,039 Sejren er stadig min, ven. 913 01:28:25,842 --> 01:28:28,333 Bring den baby herover nu. 914 01:28:31,890 --> 01:28:34,222 Jeg vil have ham til at være vidne til dette. 915 01:28:41,441 --> 01:28:44,023 Jeg sagde, bring den skide baby til mig! 916 01:28:50,242 --> 01:28:53,154 Jeg slår dig ihjel med alt det, der er tilbage af din datter. 917 01:28:54,538 --> 01:28:56,199 En datter der hadede dig. 918 01:28:59,292 --> 01:29:03,535 Datteren, som du lod dø! 919 01:29:13,849 --> 01:29:15,840 Okay, så. 920 01:29:23,817 --> 01:29:28,937 Jeg vil bare have dig til at vide det at din datters død vil blegne 921 01:29:29,114 --> 01:29:32,527 til hvad der er ved at ramme dette barn. 922 01:29:39,332 --> 01:29:40,913 Jeg slår dig ihjel. 923 01:29:43,169 --> 01:29:47,583 Ah, Milton, så mange har prøvet. 924 01:29:50,385 --> 01:29:55,345 Men jeg er pansret med en kraft som du aldrig vil vide. 925 01:29:57,976 --> 01:29:59,887 Intet af denne jord kan dræbe mig. 926 01:30:12,157 --> 01:30:13,772 Jeg er ikke af denne jord. 927 01:30:54,366 --> 01:30:56,152 Milton. 928 01:30:56,868 --> 01:30:58,358 Milton! 929 01:30:59,496 --> 01:31:01,782 - Nej, Milton. - Hvor er hun? 930 01:31:22,102 --> 01:31:23,387 Jeg er nysgerrig, 931 01:31:24,229 --> 01:31:25,560 ville du have ladet ham gøre det? 932 01:31:32,362 --> 01:31:34,068 Det tænkte jeg. 933 01:31:37,200 --> 01:31:38,815 Vi ses snart. 934 01:31:44,207 --> 01:31:45,913 Hun er her. 935 01:32:00,682 --> 01:32:02,764 Jeg er færdig nu. 936 01:32:07,939 --> 01:32:09,804 Hold hende i sikkerhed. 937 01:32:11,609 --> 01:32:13,315 Hvis nogen prøver at såre hende, slår jeg dem ihjel. 938 01:32:13,445 --> 01:32:15,060 Jeg ved det. 939 01:32:16,031 --> 01:32:18,397 Det er derfor, jeg valgte dig. 940 01:32:25,707 --> 01:32:28,449 Webster vil passe på jer begge, 941 01:32:29,502 --> 01:32:31,538 så længe han kan. 942 01:32:31,629 --> 01:32:32,914 Nej, Milton. 943 01:32:39,971 --> 01:32:42,462 Milton, vær venlig, gå ikke. 944 01:32:44,017 --> 01:32:45,803 Elsk hende for mig, Piper. 945 01:32:46,311 --> 01:32:49,178 Elsk hende, og gør hende til din. 946 01:32:51,608 --> 01:32:56,978 Jeg ved, at jeg ikke har ret til at spørge for dit løfte. 947 01:32:57,447 --> 01:33:01,781 Jeg lover. Milton, jeg lover. 948 01:33:02,619 --> 01:33:04,234 Tak. 949 01:33:10,293 --> 01:33:11,533 Nej. 950 01:33:32,857 --> 01:33:34,188 Hej. 951 01:33:51,501 --> 01:33:52,741 Kom nu. 952 01:34:13,690 --> 01:34:14,896 Hej. 953 01:34:18,695 --> 01:34:21,061 - Hvordan var det? - Jeg har set bedre. 954 01:34:22,574 --> 01:34:23,984 Hun ved vist ikke du kan 955 01:34:24,242 --> 01:34:27,279 slå ham, sænk ham, skyd ham, endda stoppe ham. 956 01:34:27,370 --> 01:34:29,827 Men du kan ikke dræbe en død mand. 957 01:34:33,459 --> 01:34:35,040 Skal vi? 958 01:34:39,716 --> 01:34:43,959 Selv i helvede er der medfølelse. 959 01:34:58,234 --> 01:35:00,691 Bare så du ved det, har jeg ikke tænkt mig at blive. 960 01:35:00,778 --> 01:35:03,269 Milton, du fik, hvad du ville have. 961 01:35:03,364 --> 01:35:08,108 Det gjorde jeg, men hvis han putter mig tilbage i det hul, Jeg kommer stadig ud. 962 01:35:08,328 --> 01:35:10,034 Bemærkelsesværdig. 963 01:35:11,164 --> 01:35:12,404 Det glæder jeg mig faktisk til. 964 01:35:15,752 --> 01:35:18,243 Tror du, du er Wotan? 965 01:35:22,342 --> 01:35:23,206 Giv mig nøglerne. 966 01:35:35,271 --> 01:35:39,640 Jeg er stadig i live Det må have været et mirakel 967 01:35:41,819 --> 01:35:45,983 Det har været en helvedes tur Destination stadig ukendt 968 01:35:46,115 --> 01:35:47,480 Det er et faktum 969 01:35:47,617 --> 01:35:50,984 Hvis du laver et forkert træk med pistolen mod hovedet 970 01:35:51,079 --> 01:35:54,367 Du må hellere gå på køen eller du bliver efterladt for død 971 01:35:56,125 --> 01:35:59,083 Jeg er et løbsk tog på ødelagt spor 972 01:35:59,170 --> 01:36:03,834 Jeg er en ticker på en bombe at du ikke kan vende tilbage denne gang 973 01:36:04,050 --> 01:36:05,631 Det er rigtigt 974 01:36:05,718 --> 01:36:09,051 Jeg slap af sted med det hele, og jeg er stadig i live 975 01:36:09,180 --> 01:36:12,217 Lad verdens ende vælte ned 976 01:36:12,350 --> 01:36:16,810 Jeg bliver den sidste mand, der står på jorden 977 01:36:17,188 --> 01:36:19,804 Så længe jeg fik blodsus gennem mine årer 978 01:36:19,899 --> 01:36:23,357 Jeg er stadig i live